8 - « معجم المؤلفين » : المؤلفون بالفارسية : الظاهر أن نسبة كبيرة من المؤلفات الفارسية في التاريخ وعلوم الشريعة صدرت بعناوين عربية ، توهم أنها بالعربية ، فعندما اطلع الشيخ عمر رضا كحالة على عناوينها في كتاب « الذريعة » أو « أعيان الشيعة » توهم أنها بالعربية ، لا سيما أن صاحب الأعيان لم يعرّف بلغة الكتاب ، فترجم لأصحابها في معجمة الذي خصصه للمؤلفين بالعربية ، ومن هؤلاء : 1 - ( 2 : 79 ) : أحمد بن محمد الأردبيلي ، له كتاب : « حديقة الشيعة » في تفصيل أحوال النبي والائمّة ، وهو فارسي ، كما في الذريعة 6 : 385 . 2 - ( 4 : 162 ) : رضا التبريزي ، له كتاب : « زينة التواريخ » وهو فارسي . 3 - ( 4 : 196 ) : زين العابدين الشيرواني ، مؤلفاته كلها فارسية . 4 - ( 8 : 124 ) : أبو القاسم ميرزا بابا ، له « مفاخر الأخبار ومناقب الأبرار » وهو منظومة فارسية ( الذريعة 21 : 310 ) وسائر مؤلفاته فارسية ، « تباشير الحكمة » « مرآة العارفين » و « معالم التأويل » انظر : الذريعة 3 : 310 و 20 : 277 و 21 : 198 على الترتيب . 5 - ( 8 : 177 ) مجد الدين محمدي الحسيني ، له : « زينة المجالس » في التاريخ ، وهو بالفارسية . 6 - ( 8 : 222 ) محمد بن إبراهيم النواب الطهراني ، ذكر له مؤلفات ، وكلها بالفارسية . 7 - ( 9 : 186 ، 200 ، 205 ) ثلاث تراجم لعلم واحد نقله باختلاف في التسمية ، هكذا على الترتيب : « محمد حسن جان بن علي خان المراغي ، الملقب باعتماد السلطنة » ، « محمد بن الحسن بن علي ، صنيع الدولة ، اعتماد السلطنة » و « محمد المراغي / محمد حسن بن علي المراغي » . ومؤلفاته كلها بالفارسية ، منها « مآثر الآثار » ، « مرآة البلدان » و « مطلع الشمس في تاريخ خراسان » .